Pitkern:Vocab
From WikiLang
|
Pitkern |
||||
| Creole | English Creole |  Pitcairn Island |
Latin | |
Pitkern vocabulary is written very irregularly and many words can be spelled in various different ways. Below is a comparison of how different Pitkern authors write certain words.
Comparison
| Spelling differences | ||||
| English | Anders | Buffett | Nobbs | Julie |
|---|---|---|---|---|
| How are you? | Watawieh | Wutaway | Whutta-waye | Wutaway |
| You and I or me | Hami | Himii | ?? | hummee |
| People | Salan | Salan | Sullun | sullun |
| We, us | Aklen | Aklan | Ucklun | ucklun |
| Clumsy | Ama’ula | Ama’ula | umaoola | umaoola |
| Pitkern pages
|
|---|
| Introduction · Pronouns · Lexicon · Vocab |
| Creole Languages | ||
|---|---|---|
| English-based | Atlantic & etc. |  Bahamian Creole ·  Gullah ·  Jamaican Patois ·  Krio ·  Saramaccan ·  Singlish · Sranan Tongo
|
| Pacific |  Bislama ·  Hawaiian Pidgin ·  Kriol ·  Norfuk ·  Pijin · Pitkern · Torres Strait Creole ·  Tok Pisin
| |
| French-based | Americas |  Antillean Creole ·  French Guiana Creole ·  Haitian Creole ·  Lanc-Patuá ·  Louisiana Creole
|
| Africa & etc. |  Agalega Creole · Chagossian Creole · Mauritian Creole · Réunion Creole · Rodriguan Creole ·  Seychellois Creole · Tayo
| |
| Portuguese-based | Africa & Amer. |  Angolar ·  Annobonese ·  Cape Verdean Creole · Forro ·  Guinea-Bissau Creole ·  Papiamento · Principense
|
| Asia & Paci. |  Daman Portuguese Creole · Diu Portuguese Creole ·  Kristang · Kristi ·  Macanese ·  Papia Tugu · Portugis ·  Sri Lankan Portuguese Creole
| |
| Spanish-based | Worldwide |  Chavacano ·  Palenquero
|
