From WikiLang

Mirandés Mirandese
Family	Sub-family	Language of	Script
Indo-European	Italic	Northeastern Portugal	Extended Latin

Contents 1 Introduction (Antroduçon) 1.1 Verb Stem and Ending 1.1.1 The verbs -ear, -iar and the false -iar verbs 1.2 Compound Verbs 2 The Infinitive 2.1 Impersonal Infinitive (Anfenitibo Ampessonal) 2.2 Compound Impersonal Infinitive (Anfenitibo Ampessonal Cumpuosto) 2.3 Inflected Infinitive or Personal Infinitive (Anfenitibo Pessonal) 2.3.1 First Conjugation (-ar) 2.3.2 Second Conjugation (-er) 2.3.3 Third Conjugation (-ir) 2.4 Compound Inflected Infinitive (Anfenitibo Pessonal Cumpuosto) 2.4.1 First Conjugation (-ar) 2.4.2 Second Conjugation (-er) 2.4.3 Third Conjugation (-ir) 3 The Indicative 3.1 Simple Present (Persente de l Andicatibo) 3.1.1 First Conjugation (-ar) 3.1.2 Second Conjugation (-er) 3.1.3 Third Conjugation (-ir) 3.2 Preterite (Pertérito Perfeito de l Andicatibo) 3.2.1 First Conjugation (-ar) 3.2.2 Second Conjugation (-er) 3.2.3 Third Conjugation (-ir) 3.3 Compound Preterite (Pertérito Perfeito Cumpuosto de l Andicatibo) 3.3.1 First Conjugation (-ar) 3.3.2 Second Conjugation (-er) 3.3.3 Third Conjugation (-ir) 3.4 Imperfect (Pertérito Amperfeito de l Andicatibo) 3.4.1 First Conjugation (-ar) 3.4.2 Second Conjugation (-er) 3.4.3 Third Conjugation (-ir) 3.5 Pluperfect (Pertérito Mais-que-Perfeito de l Andicatibo) 3.5.1 First Conjugation (-ar) 3.5.2 Second Conjugation (-er) 3.5.3 Third Conjugation (-ir) 3.6 Compound Pluperfect (Pertérito Mais-que-Perfeito Cumpuosto de l Andicatibo) 3.6.1 First Conjugation (-ar) 3.6.2 Second Conjugation (-er) 3.6.3 Third Conjugation (-ir) 3.7 Anterior Pluperfect (Pertérito Mais-que-Perfeito Anterior de l Andicatibo) 3.7.1 First Conjugation (-ar) 3.7.2 Second Conjugation (-er) 3.7.3 Third Conjugation (-ir) 3.8 Simple Future (Feturo de l Andicatibo) 3.8.1 First Conjugation (-ar) 3.8.2 Second Conjugation (-er) 3.8.3 Third Conjugation (-ir) 3.9 Compound Future (Feturo Cumpuosto de l Andicatibo) 3.9.1 First Conjugation (-ar) 3.9.2 Second Conjugation (-er) 3.9.3 Third Conjugation (-ir) 4 Conditional (Cundicional) 4.1 Conditional (Cundicional Simples) 4.1.1 First Conjugation (-ar) 4.1.2 Second Conjugation (-er) 4.1.3 Third Conjugation (-ir) 4.2 Compound Conditional (Cundicional Cumpuosto) 4.2.1 First Conjugation (-ar) 4.2.2 Second Conjugation (-er) 4.2.3 Third Conjugation (-ir) 5 The Subjunctive 5.1 Present (Persente de l Cunjuntibo) 5.1.1 First Conjugation (-ar) 5.1.2 Second Conjugation (-er) 5.1.3 Third Conjugation (-ir) 5.2 Preterite (Pertérito Perfeito de l Cunjuntibo) 5.2.1 First Conjugation (-ar) 5.2.2 Second Conjugation (-er) 5.2.3 Third Conjugation (-ir) 5.3 Imperfect (Pertérito Amperfeito de l Cunjuntibo) 5.3.1 First Conjugation (-ar) 5.3.2 Second Conjugation (-er) 5.3.3 Third Conjugation (-ir) 5.4 Pluperfect (Pertérito mais-que-Perfeito de l Cunjuntibo) 5.4.1 First Conjugation (-ar) 5.4.2 Second Conjugation (-er) 5.4.3 Third Conjugation (-ir) 5.5 Future (Feturo de l Cunjuntibo) 5.5.1 First Conjugation (-ar) 5.5.2 Second Conjugation (-er) 5.5.3 Third Conjugation (-ir) 5.6 Compound Future (Feturo Cumpuosto de l Cunjuntibo) 5.6.1 First Conjugation (-ar) 5.6.2 Second Conjugation (-er) 5.6.3 Third Conjugation (-ir) 6 The Imperative (Amperatibo) 6.1 Affirmative Imperative (Amperatibo Afirmatibo) 6.1.1 First Conjugation (-ar) 6.1.2 Second Conjugation (-er) 6.1.3 Third Conjugation (-ir) 6.2 Negative Imperative (Amperatibo Negatibo) 6.2.1 First Conjugation (-ar) 6.2.2 Second Conjugation (-er) 6.2.3 Third Conjugation (-ir) 7 Gerund (Gerúndio) 7.1 Simple Gerund 7.2 Compound Gerund 8 Past Participle (Particípio Passado) 8.1 Short and Long Past Participle

Introduction (Antroduçon)

Verbs in Mirandese are extremely complex, displaying a high degree of inflection. A regular verb has more than fifty different forms, expanded to more than a hundred if compound verb forms are counted. The Mirandese verbs are also very similar to the Portuguese ones. The Mirandese verbs can conjugate by:

• Number
• Person
• Aspect
• Voice
• Tense
• Mood

Verb Stem and Ending

The verbs -ear, -iar and the false -iar verbs

Compound Verbs

Besides simple verb tenses, Mirandese also makes use of compound verb tenses. All of these verbs tenses are made by an auxiliary verb (tener or haber) conjugated in a simple tense followed by the past participle of the main verb. Compound verb tenses are as follows:

• Compound Impersonal Infinitive
• Compound Inflected Infinitive
• Compound Preterite Indicative
• Compound Pluperfect Indicative
• Anterior Pluperfect
• Compound Future Indicative
• Compound Conditional
• Preterite Subjunctive
• Pluperfect Subjunctive
• Compound Future Subjunctive
• Compound Gerund

The Infinitive

Impersonal Infinitive (Anfenitibo Ampessonal)

Compound Impersonal Infinitive (Anfenitibo Ampessonal Cumpuosto)

Inflected Infinitive or Personal Infinitive (Anfenitibo Pessonal)

Mirandese, along with Portuguese, Galician and some varieties of Sardinian, allows infinitives to take person and number endings. This is called Inflected Infinitive or Personal Infinitive.

First Conjugation (-ar)

Inflected Infinitive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantáren
andar - to walk	andar	andares	andar	andarmos	andardes	andáren
zmaiar - to faint	zmaiar	zmaiares	zmaiar	zmaiarmos	zmaiardes	zmaiáren

Second Conjugation (-er)

Inflected Infinitive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comir	comires	comir	comirmos	comirdes	comíren
squecer - to forget	squecir	squecires	squecir	squecirmos	squecirdes	squecíren
arder - to burn	ardir	ardires	ardir	ardirmos	ardirdes	ardíren

Third Conjugation (-ir)

Inflected Infinitive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebir	recebires	recebir	recebirmos	recebirdes	recebíren
screbir - to write	screbir	screbires	screbir	screbirmos	screbirdes	screbíren
çcutir - to discuss	çcutir	çcutires	çcutir	çcutirmos	çcutirdes	çcutíren

Compound Inflected Infinitive (Anfenitibo Pessonal Cumpuosto)

First Conjugation (-ar)

Compound Inflected Infinitive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tener cantado	teneres cantado	tener cantado	tenermos cantado	tenerdes cantado	tenéren cantado
andar - to walk	tener andado	teneres andado	tener andado	tenermos andado	tenerdes andado	tenéren andado
zmaiar - to faint	tener zmaiado	teneres zmaiado	tener zmaiado	tenermos zmaiado	tenerdes zmaiado	tenéren zmaiado

Second Conjugation (-er)

Compound Inflected Infinitive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tener comido	teneres comido	tener comido	tenermos comido	tenerdes comido	tenéren comido
squecer - to forget	tener squecido	teneres squecido	tener squecido	tenermos squecido	tenerdes squecido	tenéren squecido
arder - to burn	tener ardido	teneres ardido	tener ardido	tenermos ardido	tenerdes ardido	tenéren ardido

Third Conjugation (-ir)

Compound Inflected Infinitive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tener recebido	teneres recebido	tener recebido	tenermos recebido	tenerdes recebido	tenéren recebido
screbir - to write	tener screbido	teneres screbido	tener screbido	tenermos screbido	tenerdes screbido	tenéren screbido
çcutir - to discuss	tener çcutido	teneres çcutido	tener çcutido	tenermos çcutido	tenerdes çcutido	tenéren çcutido

The Indicative

Simple Present (Persente de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Present Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	canto	cantas	canta	cantamos	cantais	cántan
andar - to walk	ando	andas	anda	andamos	andais	ándan
zmaiar - to faint	zmaio	zmaias	zmaia	zmaiamos	zmaiais	zmáian

Second Conjugation (-er)

Present Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	como	comes	come	comemos	comeis	cómen
squecer - to forget	squeço	squeces	squece	squecemos	squeceis	squécen
arder - to burn	ardo	ardes	arde	ardemos	ardeis	árden

Third Conjugation (-ir)

Present Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recibo	recibes	recibe	recebimos	recebis	recében
screbir - to write	scribo	scribes	scribe	screbimos	screbis	scríben
çcutir - to discuss	çcuto	çcutes	çcute	çcutimos	çcutis	çcúten

Preterite (Pertérito Perfeito de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Preterite Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantei	cantaste	cantou	cantemos	cantestes	cantórun
andar - to walk	andei	andaste	andou	andemos	andestes	andórun
zmaiar - to faint	zmaiei	zmaiaste	zmaiou	zmaiemos	zmaiestes	zmaiórun

Second Conjugation (-er)

Preterite Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comi	comiste	comiu	comimos	comistes	comírun
squecer - to forget	squeci	squeciste	squeciu	squecimos	squecistes	squecírun
arder - to burn	ardi	ardiste	ardiu	ardimos	ardistes	ardírun

Third Conjugation (-ir)

Preterite Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebi	recebiste	recebiu	recebimos	recebistes	recebírun
screbir - to write	screbi	screbiste	screbiu	screbimos	srebistes	screbírun
çcutir - to discuss	çcuti	çcutiste	çcutiu	çcutimos	çcutistes	çcutírun

Compound Preterite (Pertérito Perfeito Cumpuosto de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Compound Preterite
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tengo cantado	tenes cantado	ten cantado	tenemos cantado	teneis cantado	ténen cantado
andar - to walk	tengo andado	tenes andado	ten andado	tenemos andado	teneis andado	ténen andado
zmaiar - to faint	tengo zmaiado	tenes zmaiado	ten zmaiado	tenemos zmaiado	teneis zmaiado	ténen zmaiado

Second Conjugation (-er)

Compound Preterite
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tengo comido	tenes comido	ten comido	tenemos comido	teneis comido	ténen comido
squecer - to forget	tengo squecido	tenes squecido	ten squecido	tenemos squecido	teneis squecido	ténen squecido
arder - to burn	tengo ardido	tenes ardido	ten ardido	tenemos ardido	teneis ardido	ténen ardido

Third Conjugation (-ir)

Compound Preterite
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tengo recebido	tenes recebido	ten recebido	tenemos recebido	teneis recebido	ténen recebido
screbir - to write	tengo screbido	tenes screbido	ten screbido	tenemos screbido	teneis screbido	ténen screbido
çcutir - to discuss	tengo çcutido	tenes çcutido	ten çcutido	tenemos çcutido	teneis çcutido	ténen çcutido

Imperfect (Pertérito Amperfeito de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Imperfect Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantaba	cantabas	cantaba	cantábamos	cantábades	cantában
andar - to walk	andaba	andabas	andaba	andábamos	andábades	andában
zmaiar - to faint	zmaiaba	zmaiabas	zmaiaba	zmauábamos	zmaiábades	zmaiában

Second Conjugation (-er)

Imperfect Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comie	comies	comie	comiemos	comiedes	comien
squecer - to forget	squecie	squecies	squecie	squeciemos	squeciedes	squecien
arder - to burn	ardie	ardies	ardie	ardiemos	ardiedes	ardien

Third Conjugation (-ir)

Imperfect Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebie	recebies	recebie	recebiemos	recebiedes	recebien
screbir - to write	screbie	screbies	screbie	screbiemos	screbiedes	screbien
çcutir - to discuss	çcutie	çcuties	çcutie	çcutiemos	çcutiedes	çcutien

Pluperfect (Pertérito Mais-que-Perfeito de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Pluperfect Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantara	cantaras	cantara	cantáramos	cantárades	cantáran
andar - to walk	andara	andaras	andara	andáramos	andárades	andáran
zmaiar - to faint	zmaiara	zmaiaras	zmaiara	zmaiáramos	zmaiárades	zmaiáran

Second Conjugation (-er)

Pluperfect Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comira	comiras	comira	comíramos	comírades	comíran
squecer - to forget	squecira	squeciras	squecira	squecíramos	squecírades	squecíran
arder - to burn	ardira	ardiras	ardira	ardíramos	ardírades	ardíran

Third Conjugation (-ir)

Pluperfect Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebira	recebiras	recebira	recebíramos	recebírades	recebíran
screbir - to write	screbira	screbiras	screbira	screbíramos	screbírades	screbíran
çcutir - to discuss	çcutira	çcutiras	çcutira	çcutíramos	çcutírades	çcutíran

Compound Pluperfect (Pertérito Mais-que-Perfeito Cumpuosto de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Compound Pluperfect
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tenie cantado	tenies cantado	tenie cantado	teniemos cantado	teniedes cantado	tenien cantado
andar - to walk	tenie andado	tenies andado	tenie andado	teniemos andado	teniedes andado	tenien andado
zmaiar - to faint	tenie zmaiado	tenies zmaiado	tenie zmaiado	teniemos zmaiado	teniedes zmaiado	tenien zmaiado

Second Conjugation (-er)

Compound Pluperfect
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tenie comido	tenies comido	tenie comido	teniemos comido	teniedes comido	tenien comido
squecer - to forget	tenie squecido	tenies squecido	tenie squecido	teniemos squecido	teniedes squecido	tenien squecido
arder - to burn	tenie ardido	tenies ardido	tenie ardido	teniemos ardido	teniedes ardido	tenien ardido

Third Conjugation (-ir)

Compound Pluperfect
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tenie recebido	tenies recebido	tenie recebido	teniemos recebido	teniedes recebido	tenien recebido
screbir - to write	tenie screbido	tenies screbido	tenie screbido	teniemos screbido	teniedes screbido	tenien screbido
çcutir - to discuss	tenie çcutido	tenies çcutido	tenie çcutido	teniemos çcutido	teniedes çcutido	tenien çcutido

Anterior Pluperfect (Pertérito Mais-que-Perfeito Anterior de l Andicatibo)

The Anterior Pluperfect is an archaic verb tense and nowadays it’s only used in literature.

First Conjugation (-ar)

Anterior Pluperfect
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tubira cantado	tubiras cantado	tubira cantado	tubíramos cantado	tubírades cantado	tubíran cantado
andar - to walk	tubira andado	tubiras andado	tubira andado	tubíramos andado	tubírades andado	tubíran andado
zmaiar - to faint	tubira zmaiado	tubiras zmaiado	tubira zmaiado	tubíramos zmaiado	tubírades zmaiado	tubíran zmaiado

Second Conjugation (-er)

Anterior Pluperfect
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tubira comido	tubiras comido	tubira comido	tubíramos comido	tubírades comido	tubíran comido
squecer - to forget	tubira squecido	tubiras squecido	tubira squecido	tubíramos squecido	tubírades squecido	tubíran squecido
arder - to burn	tubira ardido	tubiras ardido	tubira ardido	tubíramos ardido	tubírades ardido	tubíran ardido

Third Conjugation (-ir)

Anterior Pluperfect
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tubira recebido	tubiras recebido	tubira recebido	tubíramos recebido	tubírades recebido	tubíran recebido
screbir - to write	tubira screbido	tubiras screbido	tubira screbido	tubíramos screbido	tubírades screbido	tubíran screbido
çcutir - to discuss	tubira çcutido	tubiras çcutido	tubira çcutido	tubíramos çcutido	tubírades çcutido	tubíran çcutido

Simple Future (Feturo de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Future Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantarei	cantarás	cantará	cantaremos	cantareis	cantaran
andar - to walk	andarei	andarás	andará	andaremos	andareis	andaran
zmaiar - to faint	zmaiarei	zmaiarás	zmaiará	zmaiaremos	zmaiareis	zmaiaran

Second Conjugation (-er)

Future Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comerei	comerás	comerá	comeremos	comereis	comeran
squecer - to forget	squecerei	squecerás	squecerá	squeceremos	squecereis	squeceran
arder - to burn	arderei	arderás	arderá	arderemos	ardereis	arderan

Third Conjugation (-ir)

Future Indicative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebirei	recebirás	recebirá	recebiremos	recebireis	recebiran
screbir - to write	screbirei	screbirás	screbirá	screbiremos	screbireis	screbiran
çcutir - to discuss	çcutirei	çcutirás	çcutirá	çcutiremos	çcutireis	çcutiran

Compound Future (Feturo Cumpuosto de l Andicatibo)

First Conjugation (-ar)

Compound Future
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tenerei cantado	tenerás cantado	tenerá cantado	teneremos cantado	tenereis cantado	teneran cantado
andar - to walk	tenerei andado	tenerás andado	tenerá andado	teneremos andado	tenereis andado	teneran andado
zmaiar - to faint	tenerei zmaiado	tenerás zmaiado	tenerá zmaiado	teneremos zmaiado	tenereis zmaiado	teneran zmaiado

Second Conjugation (-er)

Compound Future
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tenerei comido	tenerás comido	tenerá comido	teneremos comido	tenereis comido	teneran comido
squecer - to forget	tenerei squecido	tenerás squecido	tenerá squecido	teneremos squecido	tenereis squecido	teneran squecido
arder - to burn	tenerei ardido	tenerás ardido	tenerá ardido	teneremos ardido	tenereis ardido	teneran ardido

Third Conjugation (-ir)

Compound Future
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tenerei recebido	tenerás recebido	tenerá recebido	teneremos recebido	tenereis recebido	teneran recebido
screbir - to write	tenerei screbido	tenerás screbido	tenerá screbido	teneremos screbido	tenereis screbido	teneran screbido
çcutir - to discuss	tenerei çcutido	tenerás çcutido	tenerá çcutido	teneremos çcutido	tenereis çcutido	teneran çcutido

Conditional (Cundicional)

Conditional (Cundicional Simples)

First Conjugation (-ar)

Conditional
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantarie	cantaries	cantarie	cantariemos	cantariedes	cantarien
andar - to walk	andarie	andaries	andarie	andariemos	andariedes	andarien
zmaiar - to faint	zmaiarie	zmaiaries	zmaiarie	zmaiariemos	zmaiariedes	zmaiarien

Second Conjugation (-er)

Conditional
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comerie	comeries	comerie	comeriemos	comeriedes	comerien
squecer - to forget	squecerie	squeceries	squecerie	squeceriemos	squeceriedes	squecerien
arder - to burn	arderie	arderies	arderie	arderiemos	arderiedes	arderien

Third Conjugation (-ir)

Conditional
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recibirie	recibiries	recibirie	recibiriemos	recibiriedes	recibirien
screbir - to write	screbirie	screbiries	screbirie	screbiriemos	screbiriedes	screbirien
çcutir - to discuss	çcutirie	çcutiries	çcutirie	çcutiriemos	çcutiriedes	çcutirien

Compound Conditional (Cundicional Cumpuosto)

First Conjugation (-ar)

Compound Conditional
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tenerie cantado	teneries cantado	tenerie cantado	teneriemos cantado	teneriedes cantado	tenerien cantado
andar - to walk	tenerie andado	teneries andado	tenerie andado	teneriemos andado	teneriedes andado	tenerien andado
zmaiar - to faint	tenerie zmaiado	teneries zmaiado	tenerie zmaiado	teneriemos zmaiado	teneriedes zmaiado	tenerien zmaiado

Second Conjugation (-er)

Compound Conditional
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tenerie comido	teneries comido	tenerie comido	teneriemos comido	teneriedes comido	tenerien comido
squecer - to forget	tenerie squecido	teneries squecido	tenerie squecido	teneriemos squecido	teneriedes squecido	tenerien squecido
arder - to burn	tenerie ardido	teneries ardido	tenerie ardido	teneriemos ardido	teneriedes ardido	tenerien ardido

Third Conjugation (-ir)

Compound Conditional
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tenerie recebido	teneries recebido	tenerie recebido	teneriemos recebido	teneriedes recebido	tenerien recebido
screbir - to write	tenerie screbido	teneries screbido	tenerie screbido	teneriemos screbido	teneriedes screbido	tenerien screbido
çcutir - to discuss	tenerie çcutido	teneries çcutido	tenerie çcutido	teneriemos çcutido	teneriedes çcutido	tenerien çcutido

The Subjunctive

Present (Persente de l Cunjuntibo)

First Conjugation (-ar)

Present Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cante	cantes	cante	cántemos	cántedes	cánten
andar - to walk	ande	andes	ande	ándemos	ándedes	ánden
zmaiar - to faint	zmaíe	zmaíes	zmaíe	zmáíemos	zmáíedes	zmáíen

Second Conjugation (-er)

Present Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	coma	comas	coma	cómamos	cómades	cóman
squecer - to forget	squeça	squeças	squeça	squéçamos	squéçades	squéçan
arder - to burn	arda	ardas	arda	árdamos	árdades	árdan

Third Conjugation (-ir)

Present Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	reciba	recibas	reciba	recébamos	recébades	recében
screbir - to write	screba	screbas	screba	scrébamos	scrébades	scréban
çcutir - to discuss	çcuta	çcutas	çcuta	çcútamos	çcútades	çcúten

Preterite (Pertérito Perfeito de l Cunjuntibo)

First Conjugation (-ar)

Preterite Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tenga cantado	tengas cantado	tenga cantado	téngamos cantado	téngades cantado	téngan cantado
andar - to walk	tenga andado	tengas andado	tenga andado	téngamos andado	téngades andado	téngan andado
zmaiar - to faint	tenga zmaiado	tengas zmaiado	tenga zmaiado	téngamos zmaiado	téngades zmaiado	téngan zmaiado

Second Conjugation (-er)

Preterite Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tenga comido	tengas comido	tenga comido	téngamos comido	téngades comido	téngan comido
squecer - to forget	tenga squecido	tengas squecido	tenga squecido	téngamos squecido	téngades squecido	téngan squecido
arder - to burn	tenga ardido	tengas ardido	tenga ardido	téngamos ardido	téngades ardido	téngan ardido

Third Conjugation (-ir)

Preterite Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tenga recebido	tengas recebido	tenga recebido	téngamos recebido	téngades recebido	téngan recebido
screbir - to write	tenga screbido	tengas screbido	tenga screbido	téngamos screbido	téngades screbido	téngan screbido
çcutir - to discuss	tenga çcutido	tengas çcutido	tenga çcutido	téngamos çcutido	téngades çcutido	téngan çcutido

Imperfect (Pertérito Amperfeito de l Cunjuntibo)

First Conjugation (-ar)

Imperfect Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantasse	cantasses	cantasse	cantássemos	cantássedes	cantássen
andar - to walk	andasse	andasses	andasse	andássemos	andássedes	andássen
zmaiar - to faint	zmaiasse	zmaiasses	zmaiasse	zmaiássemos	zmaiássedes	zmaiássen

Second Conjugation (-er)

Imperfect Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comisse	comisses	comisse	comíssemos	comíssedes	comís
squecer - to forget	squecisse	squecisses	squecisse	squecíssemos	squecíssedes	squecíssen
arder - to burn	ardisse	ardisses	ardisse	ardíssemos	ardíssedes	ardíssen

Third Conjugation (-ir)

Imperfect Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebisse	recebisses	recebisse	recebíssemos	recebíssedes	recebíssen
screbir - to write	screbisse	screbisses	screbisse	screbíssemos	screbíssedes	screbíssen
çcutir - to discuss	çcutisse	çcutisses	çcutisse	çcutíssemos	çcutíssedes	çcutíssen

Pluperfect (Pertérito mais-que-Perfeito de l Cunjuntibo)

First Conjugation (-ar)

Pluperfect Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tubisse cantado	tubisses cantado	tubisse cantado	tubíssemos cantado	tubíssedes cantado	tubíssen cantado
andar - to walk	tubisse andado	tubisses andado	tubisse andado	tubíssemos andado	tubíssedes andado	tubíssen andado
zmaiar - to faint	tubisse zmaiado	tubisses zmaiado	tubisse zmaiado	tubíssemos zmaiado	tubíssedes zmaiado	tubíssen zmaiado

Second Conjugation (-er)

Pluperfect Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tubisse comido	tubisses comido	tubisse comido	tubíssemos comido	tubíssedes comido	tubíssen comido
squecer - to forget	tubisse squecido	tubisses squecido	tubisse squecido	tubíssemos squecido	tubíssedes squecido	tubíssen squecido
arder - to burn	tubisse ardido	tubisses ardido	tubisse ardido	tubíssemos ardido	tubíssedes ardido	tubíssen ardido

Third Conjugation (-ir)

Pluperfect Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tubisse recebido	tubisses recebido	tubisse recebido	tubíssemos recebido	tubíssedes recebido	tubíssen recebido
screbir - to write	tubisse screbido	tubisses screbido	tubisse screbido	tubíssemos screbido	tubíssedes screbido	tubíssen screbido
çcutir - to discuss	tubisse çcutido	tubisses çcutido	tubisse çcutido	tubíssemos çcutido	tubíssedes çcutido	tubíssen çcutido

Future (Feturo de l Cunjuntibo)

First Conjugation (-ar)

Future Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantáren
andar - to walk	andar	andares	andar	andarmos	andardes	andáren
zmaiar - to faint	zmaiar	zmaiares	zmaiar	zmaiarmos	zmaiardes	zmaiáren

Second Conjugation (-er)

Future Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	comir	comires	comir	comirmos	comirdes	comíren
squecer - to forget	squecir	squecires	squecir	squecirmos	squecirdes	squecíren
arder - to burn	ardir	ardires	ardir	ardirmos	ardirdes	ardíren

Third Conjugation (-ir)

Future Subjunctive
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	recebir	recebires	recebir	recebirmos	recebirdes	recebíren
screbir - to write	screbir	screbires	screbir	screbirmos	screbirdes	screbíren
çcutir - to discuss	çcutir	çcutires	çcutir	çcutirmos	çcutirdes	çcutíren

Compound Future (Feturo Cumpuosto de l Cunjuntibo)

First Conjugation (-ar)

Compound Future
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	tubir cantado	tubires cantado	tubir cantado	tubirmos cantado	tubirdes cantado	tubíren cantado
andar - to walk	tubir andado	tubires andado	tubir andado	tubirmos andado	tubirdes andado	tubíren andado
zmaiar - to faint	tubir zmaiado	tubires zmaiado	tubir zmaiado	tubirmos zmaiado	tubirdes zmaiado	tubíren zmaiado

Second Conjugation (-er)

Compound Future
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	tubir comido	tubires comido	tubir comido	tubirmos comido	tubirdes comido	tubíren comido
squecer - to forget	tubir squecido	tubires squecido	tubir squecido	tubirmos squecido	tubirdes squecido	tubíren squecido
arder - to burn	tubir ardido	tubires ardido	tubir ardido	tubirmos ardido	tubirdes ardido	tubíren ardido

Third Conjugation (-ir)

Compound Future
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	tubir recebido	tubires recebido	tubir recebido	tubirmos recebido	tubirdes recebido	tubíren recebido
screbir - to write	tubir screbido	tubires screbido	tubir screbido	tubirmos screbido	tubirdes screbido	tubíren screbido
çcutir - to discuss	tubir çcutido	tubires çcutido	tubir çcutido	tubirmos çcutido	tubirdes çcutido	tubíren çcutido

The Imperative (Amperatibo)

Affirmative Imperative (Amperatibo Afirmatibo)

First Conjugation (-ar)

Imperative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	-	canta	cante	cantemos	cantai	cantén
andar - to walk	-	anda	ande	andemos	andai	andén
zmaiar - to faint	-	zmaia	zmaie	zmaiemos	zmaiai	zmaién

Second Conjugation (-er)

Imperative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	-	come	coma	comamos	comei	comán
squecer - to forget	-	squece	squeça	squeçamos	squecei	squeçán
arder - to burn	-	arde	arda	ardamos	ardei	ardán

Third Conjugation (-ir)

Imperative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	-	recibe	reciba	recibamos	recebi	recibán
screbir - to write	-	scribe	scriba	scribamos	screbi	screbán
çcutir - to discuss	-	çcute	çcuta	çcutamos	çcuti	çcután

Negative Imperative (Amperatibo Negatibo)

First Conjugation (-ar)

Negative Imperative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
cantar - to sing	-	nun cantes	nun cante	nun cantemos	nun cántades	nun cantén
andar - to walk	-	nun andes	nun ande	nun andemos	nun ándades	nun andén
zmaiar - to faint	-	nun zmaies	nun zmaie	nun zmaiemos	nun zmáiades	nun zmaién

Second Conjugation (-er)

Negative Imperative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
comer - to eat	-	nun comas	nun coma	nun comamos	nun cómades	nun comán
squecer - to forget	-	nun squeças	nun squeça	nun squeçamos	nun squéçades	nun squeçán
arder - to burn	-	nun ardas	nun arda	nun ardamos	nun árdades	nun ardán

Third Conjugation (-ir)

Negative Imperative
	Singular			Plural
	You	Tu	El/Eilha	Nós	Bós	Eilhes/Eilhas
recebir - to receive	-	nun recibas	nun reciba	nun recebamos	nun recíbades	nun recebán
screbir - to write	-	nun scribas	nun scriba	nun scribamos	nun scríbades	nun screbán
çcutir - to discuss	-	nun çcutas	nun çcuta	nun çcutamos	nun çcútades	nun çcután

Gerund (Gerúndio)

Simple Gerund

Verb	Gerund
cantar	cantando
andar	andando
zmaiar	zmaiando
comer	comendo
squecer	squecendo
arder	ardendo
recebir	recebindo
screbir	screbindo
çcutir	çcutindo

Compound Gerund

Verb	Compound Gerund
cantar	tenendo cantado
andar	tenendo andado
zmaiar	tenendo zmaiado
comer	tenendo comido
squecer	tenendo squecido
arder	tenendo ardido
recebir	tenendo recebido
screbir	tenendo screbido
çcutir	tenendo çcutido

Past Participle (Particípio Passado)

Short and Long Past Participle

Mirandese pages
Introduction · Gender · Numbers · Pronouns · Sounds and Writing · Verbs

Italic Languages
Latino-Faliscan	Faliscan
	Latin	Italo-Dalmatian	Corsican, Dalmatian, Istriot, Italian, Neapolitan, Sicilian
		Eastern Romance	Moldovan, Romanian
		Southern Romance	Sardian,
		Western Romance	Pyrenean-Mozarabic	Aragonese, Mozarabic
			Gallo-Iberian	Langues d'oïl	French
				Occitano-Romance
				Gallo-Italian
			Ibero-Romance	West Iberian	Galician, Leonese, Spanish, Portuguese
				East Iberian	Catalan
			Rhaeto-Romance	Friulian, Ladin, Romansh
			Oscan	Sabine, South Picene, Oscan
			Umbrian	Aequian, Marsian, Umbrian, Volscian
Vestinian	Vestinian