From WikiLang
Mirandés
Mirandese
|
| Family |
Sub-family |
Language of |
Script |
| Indo-European |
Italic |
 Northeastern Portugal |
Extended Latin |
Mirandese, like many Romance languages, has two genders: masculine and feminine. Genders help to determine grammatical items such as adjective and article agreement.
| | Masculine | Feminine | Masculine (plural) | Feminine (plural)
|
| Definite article
| l | la, l’ | ls | las
|
| Indefinite article
| un | ũa | uns | ũas
|
| Adjective (-o)
| amarielho | amarielha | amarielhos | amarielhas
|
Below are examples listed for each permutation of gender.
| | Noun (English) | Noun (Mirandese) | Definite | Indefinite | buôno
|
| Masculine
| path, route | camino | l camino | un camino | camino buôno
|
| Feminine (noun starting with a consonant)
| door | puôrta | la puôrta | ũa puôrta | puôrta buôna
|
| Feminine (noun starting with a vowel)
| adventure | abintura | l’abintura | ũa abintura | abintura buôna
|
| Masculine (plural)
| horses | cabalhos | ls cabalhos | uns cabalhos | cabalhos buônos
|
| Feminine (plural)
| words | palabras | las palabras | ũas palabras | palabras buônas
|
| Italic Languages
|
| Latino-Faliscan
| Faliscan
|
 Latin
| Italo-Dalmatian
|  Corsican,  Dalmatian,  Istriot,  Italian,  Neapolitan,  Sicilian
|
| Eastern Romance
|  Moldovan,  Romanian
|
| Southern Romance
|  Sardian,
|
| Western Romance
| Pyrenean-Mozarabic
| Aragonese, Mozarabic
|
| Gallo-Iberian
| Langues d'oïl
|  French
|
| Occitano-Romance
|
| Gallo-Italian
|
| Ibero-Romance
| West Iberian
|  Galician,  Leonese,  Spanish, Portuguese
|
| East Iberian
|  Catalan
|
| Rhaeto-Romance
|  Friulian,  Ladin,  Romansh
|
| Oscan
| Sabine, South Picene, Oscan
|
| Umbrian
| Aequian, Marsian, Umbrian, Volscian
|
| Vestinian
| Vestinian
|
